Pois é, até Onde o destino não previu Sei mas atrás vou até onde eu consegui Deixa o amanhã e a gente sorri Que o coração já quer descansar Clareia minha vida, amor, no olhar
(los hermanos - pois é)
A menina era amiga do Sol sempre andavam lado a lado o Sol sempre presente e disposto a tornar seu dia mais ensolarado
Mas sempre que o Sol se afastava a menina tomava a decisão "vou andar pela trilha batida vou me esgueirar pela escuridão"
No dia seguinte abatida triste, enterrada em depressão a menina sempre contava com o Sol seu amor, amizade e compreensão
E cada vez que ela voltava da penumbra, sozinha e perdida o Sol continuava a desejar tornar mais clara a sua vida
O ciclo se continuava escuridão, clareza, escuridão... O Sol com seu amor desmedido sentia cansado seu coração
o astro já não brilhava tanto a luz se apagara com seu amor mas a seguinte pergunta é que fica: O que será da menina quando o Sol finalmente se for?
Não me importo em ver a idade em mim, Ouço o que convém. Eu gosto é do gasto.
Sei do incômodo e ela tem razão Quando vem dizer que eu preciso sim De todo o cuidado.
E se eu fosse o primeiro A voltar pra mudar o que eu fiz. Quem então agora eu seria?
Ahh tanto faz! E o que não foi não é, Eu sei que ainda vou voltar... Mas, eu quem será?
Deixo tudo assim, não me acanho em ver vaidade em mim. Eu digo o que condiz. Eu gosto é do estrago.
Sei do escândalo e eles têm razão. Quando vem dizer que eu não sei medir, nem tempo e nem medo.
E se eu for o primeiroa prever e poder desistir do que for dar errado? Ahhh, ora, se não sou eu quem mais vai decidir o que é bom pra mim? Dispenso a previsão. Ahhh, se o que eu sou é tambémo que eu escolhi ser aceito a condição.
Vou levando assim. Que o acaso é amigo do meu coração Quando falo comigo, quando eu sei ouvir..."
(O velho e o moço - Los Hermanos)
A vida seria bem mais simples se nos ouvíssimos mais do que ouvimos os outros! Começa com nossa mãe, depois nossos professores, nossos chefes, namorados, maridos e por aí vai. É muita gente metendo o bedelho ao mesmo tempo. Eu mesmo, meto bedelho em muita coisa na vida dos outros. O ruim é que quando queremos ajudar podemos acabar atrapalhando, e muito. As vezes ajuda também. Ah, que saber? Felizes são aqueles que falam consigo e sabem se ouvir!
Sunshine, won't you be my mother Sunshine, come and help me sing My heart is darker than these oceans My heart is frozen underneath
We Are Crooked souls trying to stay up straight Dry eyes in the pouring rain, While the shadow proves the sunshine, the shadow proves the sunshine
Too scared that I'll run aways Hold fast till the brink of daylight where, The shadow proves the sunshine, The shadow proves the sunshine
O, Lord, why did you forsake me? O, Lord, don't be far away (away) Storm clouds gathering beside me Please Lord, don't look the other way
I am a, Crooked soul trying to stay up straight Dry eyes in the pouring rain Where the shadow proves the sunshine, the shadow proves the sunshine
Too scared that I'll run aways Hold fast till the brink of daylight where, The shadow proves the sunshine, The shadow proves the sunshine
Yeah, yeah! Shine on me
------
Tradução:
Luz do Sol, você poderia ser a minha mãe? Luz do Sol, venha e me ajude a cantar Meu coração está mais negro que o oceano Meu coração está enterrado e congelado
Somos almas quebradas tentando ficar de pé Olhos secos no derramar da chuva, enquanto A sombra provém a luz do Sol Dois pequenos assustadores escapes Rápido até o raiar do dia, enquanto A sombra provém a luz do Sol
Oh Senhor, por que Tu me abandonaste? Oh Senhor, não vá embora Nuvens de tempestade se aproximam do meu lado Por favor, Senhor, não veja pelo outro lado
Eu sou uma alma quebrada tentando ficar de pé Olhos secos no derramar da chuva, enquanto A sombra provém a luz do Sol Dois pequenos assustadores escapes Rápido até o raiar do dia, enquanto A sombra provém a luz do Sol
Yeah Yeah Brilhe em mim
Tenho insistido nessa música nos últimos dias. Acabamos de passar por algo que chocou todo o país. E o sentimento que vem em nós não é nem um pouco agradável. Uma situação dessa nos tira de nossas vidas e abre nossos olhos pras coisas que acontecem todos os dias ao nosso redor. E pras coisas que acontecem todos os dias com a gente também. Várias Eloás e Isabelas Nardonis estão espalhadas por aí, passando por situações semelhantes, mas precisamos ver isso na TV pra criarmos um sentimento de solidariedade. Ou quando vemos coisas como essas acontecendo, percebemos que tem algo errado com o mundo e com a gente. Alguns tem a sensação que Deus nos abandonou. Alguns nunca o sentiram perto. Mas como a música diz, a sombra provém da luz do sol, e situações como essa acontecem pra nos abrir os olhos, pra procurarmos o brilho que há por trás de toda essa tempestade. Os orgãos da menina poderão salvar a vida de oito pessoas além de abrir os olhos da sociedade sobre o amadurecimento precoce da juventude. As dificuldades da nossa vida serve pra abrir nossos olhos, nos guiar no caminho da eternidade. A missão dessas pequenas estrelas foram cumpridas. Que elas hoje possam estar bem, tranquilas num mundo que não é ruim, no lugar que elas realmente merecem, que não é aqui. E que nós possamos continuar nossa caminhada, seguindo na vontade de tocar o sol.
quarta-feira, 15 de outubro de 2008
"Cabeça vazia cheia de informação de noite e de dia é oficina do diabo então"
É meio complicado, mas quando a gente tem tempo pra fazer as coisas, a gente só descobre que não tem nada pra fazer. Ter até que pode ter, mas essa semana de folga me deu uma preguiça danada. Se era tudo que eu queria, acordar tarde, ficar atoa, dormir mais um pouco, ficar até tarde no computador e depois recomeçar toda a rotina, nem chegou o terceiro dia e já estou cansado. Como assim, sr. Saulo? Cansado de não fazer nada? Que estranho. Mas na monotonia do ócio é que passamos a buscar novos horizontes. Surgiram várias idéias, várias soluções, várias inovações pra minha vida. Acho que sempre preciso desses 2 dias de total inatividade pra resetar meu sistema. E indico isso a todos, pena que nem todos vão ter tempo pra isso. Chato é não ter tempo pra ficar um tempo sem fazer nada.
An old fairytale told me The simple heart will be prized again A toad will be our king And ugly ogres are heroes
Then you'll shake Your fist at the sky "Oh why did I rely On fashions and small fry?"
All promises broken Feed your people or lose your throne And forfeit your whole kingdom I'd sooner lose it than still live in it alone
You were our golden child But the gentle and the mild Inherit the earth, while
Your prince's crown Cracks and falls down Your castle hollow and cold You've wandered so far From the person you are Let go brother, let go Cos now we all know
Soon, someone will put a spell on you Perfume, treasure, sorcery, every trick they know You will lie in a deep sleep That's when
Your prince's crown Cracks and falls down Your castle hollow and cold You've wandered so far From the person you are Let go brother, let go Cos now we all know
-----
Tradução:
Um velho conto de fadas me contou Que o coração simples será recompensado de novo Um sapo será nosso rei E ogros feios são heróis
Então você balançará seu punho para o céu "Ah, por que eu confiei Na moda e em futilidades?"
Todas promessas quebradas Alimente seu povo ou perca seu trono E desista de todo o seu reino Melhor perdê-lo logo a viver nele sozinho
Você era nossa criança de ouro Mas o gentil e o nobre Herdaram a terra, enquanto
Sua coroa de príncipe se quebra e cai Seu castelo está vazio e frio Você se afastou tanto da pessoa que é Deixe pra lá, irmão, deixe pra lá Porque agora nós todos sabemos
Em breve, alguém vai colocar um feitiço em você Perfumes, tesouros, feiticaria Todos os truques que eles conhecem Você vai cair num sono profundo
Sua coroa de príncipe se quebra e cai Seu castelo está vazio e frio Você se afastão tanto da pessoa que é Deixe pra lá, irmão, deixe pra lá Porque agora nós todos sabemos